hreflang
Le hreflang est un attribut qui signale à Google les versions d’une page destinées à différentes langues ou régions, afin d’afficher la bonne à chaque internaute. Contrairement à une simple traduction, il établit un lien explicite entre les variantes pour éviter qu’elles se concurrencent.
hreflang : quel impact pour le SEO ?
Sans ce signal, Google risque de présenter une page dans la mauvaise langue ou de traiter vos variantes comme des doublons, au détriment de l’expérience et de la visibilité. L’enjeu est d’aider chaque internaute à atterrir sur la version adaptée à son pays et à sa langue. Le cœur du sujet est d’apprendre à signaler les versions localisées de vos pages, en comprenant ce que Google explore réellement sur des pages adaptées à la langue et au pays.
Cet attribut s’inscrit dans une stratégie internationale plus large. Posez d’abord les bases de gestion d’un site multilingue ou multirégional, puis voyez comment piloter un site multirégional pour le SEO international. Côté technique, apprenez à combiner plusieurs extensions dans un même sitemap pour gérer proprement ces variantes.
<link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://www.exemple.fr/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://www.exemple.fr/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.exemple.fr/" />Exemples
- Versions par langue : un site disponible en français et en anglais utilise l’attribut
hreflangpour indiquer à Google quelle version montrer à un internaute francophone et laquelle réserver à un anglophone. - Variantes par pays : une boutique proposant une page pour la France et une pour la Belgique signale ces deux variantes avec
hreflang, afin que Google ne les traite pas comme des doublons en concurrence.
Quiz : testez vos connaissances
Quiz : testez vos connaissances
-
Que signale l'attribut hreflang à Google ?
- Les versions d'une page destinées à différentes langues ou régions
- La vitesse de chargement attendue d'une page
- Le budget consacré aux annonces payantes
Le hreflang indique à Google quelles versions d’une page sont prévues pour telles langues ou régions, afin d’afficher la bonne.
Pour aller plus loin : Signaler les versions localisées de vos pages (hreflang)
-
Que risque-t-il de se passer sans le signal hreflang ?
- Google double le budget publicitaire de la page
- Google peut présenter une page dans la mauvaise langue ou traiter les variantes comme des doublons
- Google supprime toutes les versions sauf la version mobile
Sans hreflang, Google peut afficher la mauvaise langue ou considérer les variantes comme des doublons.
Pour aller plus loin : Signaler les versions localisées de vos pages (hreflang)
-
Quel est l'objectif concret du hreflang pour l'internaute ?
- Lui montrer uniquement des fiches produits payantes
- L'aider à atterrir sur la version adaptée à son pays et à sa langue
- Lui imposer la version la plus ancienne du site
L’enjeu du hreflang est de faire atterrir chaque internaute sur la variante correspondant à son pays et à sa langue.
Pour aller plus loin : Pages adaptées à la langue et au pays : ce que Google explore
À propos de l'auteur
Besoin d'accompagnement SEO ?
Nos experts vous aident à mettre en pratique.